lundi 5 novembre 2007

Interruption pour une durée indéterminée, peut-être définitive....

Source :moi-même
Date de survenance :entre le 05 et le 20 novembre 2007
Date de première publication sur Internet :05 février 2008

Texte intégral :
(ce message aurait dû être rédigé mi-novembre 2007...mais la motivation n'y était pas puis j'ai eu diverses autres contrariétés...)

Les détails sont disponibles sur "La Gazette de Kolwezi", par laquelle tout a commencé !

Concernant le Katanga, outre l'épidémie de choléra qui s'étend, je signale que la rage frappe de plus en plus : voir sur radio Okapi...

vendredi 2 novembre 2007

A quand le déclenchement d'une véritable alerte sanitaire pour contrer l'épidémie galopante de choléra ? Où restent Katumbi et consors ?...

Source : Radio OKapi
Date de survenance : 02 novembre 2007...et avant, et sans doute après...
Date de première publication sur Internet : 03 novembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi: 1.000 cas de choléra en 6 semaines dans la province.

Ces statistiques sont publiées par MSF Belgique depuis ce vendredi.

Il faut des stratégies pour stopper la propagation vers Lubumbashi, estime le coordonnateur de cette ONG internationale, rapporte radiookapi.net

Un seul décès a été enregistré jusque-là.

D'après le MSF, la prise en charge de patients se fait en dehors de la ville.
Cela, pour éviter la propagation de l’épidémie au centre de Lubumbashi.

Aussi, la prise en charge des malades en dehors personnes atteintes en dehors du chef-lieu de la province du Katanga, permet-elle, indique la même source, l’accès aux soins des personnes vivant sur l’axe Kasenga-Lubumbashi.

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :

1/pas de trace de cette nouvelle sur le site Internet de MSF Belgique, que ce soit en français ou in het Nederlands !...

2/il y a quelques jours, un article consacré à l'apparition du choléra à L'shi a été publié sur "La Gazette de Lubumbashi"...
Il y était mentionné que la maladie y avait déjà fait 3 morts (et non 1 seul, ailleurs au Katanga !...)

Il y était mentionné aussi que Floribert avait organisé une réunion des principaux responsables (administratifs, chefs de quartiers, etc.) pour juguler cette menace !
Initiative louable, qui le fait (un peu) remonter dans mon estime.

4/MAIS, il y était aussi exposé, en gros, que "on ne tient pas à alerter la population sur ce danger, car on ne veut pas créer de panique" !!!!
Ha oui ?
"On" veut d'abord compter les victimes par dizaines, centaines, milliers ?...
C'est HONTEUX !!!!!

Que font donc Katumbi (responsable du Katanga, tout entier, je le répète), les ministres et députés provinciaux (responsables, eux aussi, au niveau de la province, toute entière; je le répète, aussi) ?...

Lien vers le texte original, intégral

La délégation syndicale de la Direction Générale des Impôts (DGI) Katanga désapprouve le programme des réformes entreprises pour les provinces !

Source :Radio Okapi
Date de survenance : 02(?) novembre 2007
Date de première publication sur Internet : 03 novembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi: Impôts, le syndicat de la DGI contre les réformes.

La délégation syndicale de la Direction Générale des Impôts (DGI) Katanga désapprouve le programme des réformes entreprises pour les provinces.

Ces réformes consistent notamment en l'installation dans les directions provinciales des Centres des impôts spécifiques pour chaque catégorie de contribuables, rapporte radiookapi.net

Pour le syndicat de la DGI/Katanga, ces changements vont à l'encontre des intérêts des agents.

Mais le directeur provincial des impôts, Dieudonné Lokadi Moga rassure et indique que ces nouvelles structures font parties de la DGI.

Il donne des précisions sur leurs attributions:
"Au niveau de chaque province, on a instauré un interlocuteur fiscal unique pour chaque contribuable :

- Les contribuables dont le chiffre d'affaires annuel dépasse le seuil de 400.000 US$, relèvent de la Direction des Grandes entreprises,

- ceux dont le chiffre d'affaires est situé entre 50.000 et 400.000 US$, relèvent des centres des impôts.

- Et ceux dont le chiffre d'affaires est situé entre 10.000 et 50.000 US$, relèvent des centres d'impôts synthétiques,

- tandis que ceux dont le chiffre d'affaires annuel n'atteint pas 10.000 US$, la DGI s'en dessaisit au profit des entités administratives décentralisées pour être soumis à la patente ".

Lien vers le texte original, intégral

mercredi 31 octobre 2007

Relance des activités touristiques au Katanga ?...Timide, timorée et guère professionnelle (désolé, Madame...) !

Source : Radio Okapi
Date de survenance : 31 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 03 novembre 2007

Texte intégral :
Lubumbashi : relance des activités touristiques de la province.

Un convoi des touristes belges a quitté Lubumbashi ce mercredi pour le site touristique de Kyubo, situé à 250 km au nord-ouest de Lubumbashi.

La ministre provinciale du Tourisme, Thérèse Lukenge Kapibwe parle du réveil de son secteur, rapporte radiookapi.net

Le convoi belge prévoit, notamment, une visite au village de Bunkeya à 200 Km de Lubumbashi.

D’autres touristes belges ont annoncé leur visite du parc des Kundelungu en juillet prochain, a fait savoir la ministre Lukenge, ajoutant que les conditions de transport, de sécurité et d’accueil pour accéder à ce site sont garanties.

« Il y a un tourisme local qui doit se réveiller aussi, nous devons apprendre à nos enfants, non pas seulement la géographie dans les livres, mais aussi par le tourisme », a-t-elle déclaré, soulignant que le tourisme participe à l’éducation.

« Je demande aux Katangais d’aller aussi visiter les chutes de Kirono.
On ne va pas laisser le tourisme aux étrangers
», a encore lancé la ministre provinciale.

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
Madame la Ministre me semble bien optimiste et vite contente d'elle, de la situation !

Lors du salon "Tourisme autrement", qui a eu lieu à Bruxelles les 12-13-14 octobre dernier (voir "La Gazette de Lubumbashi"), elle n'a guère convaincu les visiteurs du stand de la province du Katanga !

"Il y a la sécurité à L'shi et au Katanga !
La preuve(!), nous sommes ici
" !...


Quelques infos fournies sur le zoo de L'shi...mais 3 fois rien, globalement !

Concernant "Lubumbashi 2010" (ou "Lubumbashi2010"), année du centenaire officiel de Lubumbashi, la SEULE "action" prévue est la construction de 2 stades de football...pour aider l'Afrique du Sud dans l'organisation de SON championnat du monde de football, qui a aussi lieu en 2010 !!!!!!!!!!!!!

De plus, Madame le Ministre, fidèle(!) en cela au comportement de TOUS les "responsables" politiques congolais et katangais, néglige de répondre aux courriels lui envoyés !

Pour aider autant que faire tout qui voudrait entrer en contact avec elle, voici ses coordonnées :

(Madame son excellence) Thérèse Lukenge Kapwibwe Mwenze

Ministre des Sports, Loisirs, Environnement et Tourisme de la Province du Katanga de la République Démocratique du Congo.

Téléphones + SMS (GSM) :
+ 243 (0) 81 408 6780 et +243 (0) 99 536 7728

Courriel (privé ?):
thereseluk"arobase"yahoo"point"fr

(Madame la Ministre m'a aussi communiqué sa soi-disant adresse électronique professionnelle : minislet"arobase"yahoo"point"fr ...qui après avoir accepté 2 messages, a rejeté le 3ème : "adresse incorrecte, inexistante" !...

No comment.)

Tout cela n'est pas encore l'adresse électronique (email, courriel) du gouverneur (ou gouvernorat) du Katanga, de Moise Katumbi Chapwe !

Mais bon, peut-être quelqu'un parviendra-t-il à convaincre Madame la Ministre de la lui donner...et lui (ou elle) daignera en faire profiter le restant de l'humanité ?

A ce jour, toujours aucune trace du fameux site de la province du Katanga, annoncé par le ministre provincial des infrastructure il y a des semaines, des mois...!

Lien vers le texte original, intégral

mardi 30 octobre 2007

Accords provinces du Gauteng (RAS) et du Katanga (RDC),autre version : intention de jumelage sans trace d'investissements, ni de milliards de US$ !...

Source : APAnews
Date de survenance : 30 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 01 novembre 2007

Texte intégral :
Jumelage entre la province congolaise du Katanga et celle sud-africaine du Gauteng.

APA Lubumbashi (RD Congo)

La province congolaise du Katanga et celle sud-africaine du Gauteng ont signé un accord de jumelage ce mercredi à Lubumbashi, capitale provinciale du Katanga, a appris APA.

La déclaration d’intention de jumelage, signée par le gouverneur du Katanga, Moise Katumbi Chapwe, et celui du Gauteng, Mbazima Shilowe, vise à promouvoir des échanges commerciaux et les relations de coopération entre les 2 provinces considérées comme les locomotives du développement dans leurs pays respectifs.

M. Katumbi Chapwe, a indiqué que cette déclaration d’intention de jumelage est un atout majeur pour la relance de l’économie de la province du Katanga et ouvre une page de la coopération Sud-Sud.

Il a vanté les atouts du Katanga, notamment les potentialités naturelles de cette province dont le sous-sol est riche de minerais de toutes sortes.
Le Katanga possède aussi des atouts en matière environnementale, notamment une flore abondante, une faune diversifiée et plusieurs espèces de poissons.

Pour sa part, M. Mbazima Shilowe, s’est déclaré satisfait de l’accord de jumelage qu’il a situé dans le cadre de l’application des accords de coopération bilatérale signés en août dernier par les présidents Joseph Kabila Kabange de la RDC et Thabo Mbeki de la République sud-africaine.

Il a souhaité que cet accord puisse apporter à court terme des solutions dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, l’accès de la population à l’eau potable et à l’électricité et promouvoir l’éducation dans la province du Katanga.

M. Mbazima Shilowe a invité les hommes d’affaires du Gauteng qui ont effectué avec lui le déplacement du Katanga, a saisir cette opportunité pour examiner avec leurs collègues congolais les possibilités d’investir dans différents domaines au Katanga.

Les 2 délégations ont ensuite visité des entreprises minières et le site où sera érigé le nouveau quartier commercial et industriel de la Luanao, qui comportera des bâtiments modernes, réalisés grâce l’expertise sud-africaine.

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
1/une fois de plus, APA "s'emmêle les dates" !
La rencontre eu lieu mardi 30 et non mercredi 31 octobre 2007 !

2/ ici, on mentionne juste la signature d'un accord...d'INTENTION de jumelage des 2 provinces et l'incitation des sud-africains à investir au Katanga...

3/mais nulle trace des investissements soi-disant décidés, programmés pour un montant de 2,2 milliards US$...selon l'article dithyrambique ("coupé" ?...) du "Potentiel" !
Trop petits, passé inaperçus ?...

Mots-clefs auxilaires : RSA, mall, Gran Luano

Lien vers le texte original, intégral

Communiqué officiel du gouvernorat du Gauteng sur l'accord de coopération province de Gauteng (RAS) - province du Katanga (RDC)! In English...

Source :site officiel de la RAS; "Office of Premier, Gauteng Provincial Government"
Date de survenance :30 octobre 2007
Date de première publication sur Internet :31 octobre 2007

Texte intégral :
Gauteng signs co-operative agreement with Democratic Republic of Congo (DRC) province.

The Premier of Gauteng Mbhazima Shilowa has signed an agreement with the Governor of the Katanga province Moise Katumbi Chapwe to promote trade and investment between the 2 provinces.

The declaration of intent, signed during a visit by the Premier to the Katanga province on Tuesday, 30 October 2007, proposes a twinning arrangement between the 2 economic powerhouses and co-operation to promote economic development, science, technology, sport, culture, education and health.

It also envisages exchanges in expertise to build skills capacity in the Katanga province and training for administrative official.

The Premier describes the signing of the agreement as "the beginning of a journey to be travelled by the 2 provinces" to respond to the challenges of poverty, unemployment and underdevelopment.

The twinning agreement we are signing must be used attain these goals.

At the same time we must use the agreement to strengthen the structures of government," said Shilowa.

He said Gauteng and Katanga had important roles in the national life of the people in South Africa and the Democratic Republic of Congo.

If we want to grow the economy of South Africa, we have to grow the economy of Gauteng more. Similarly if we want to grow the economy of the Democratic Republic of Congo, we have to grow the economy of Katanga more," said Shilowa.

Governor Chapwe said the declaration of intent between the 2 provinces provided Katanga with a precious opportunity to realise its potential in tourism, agriculture, mining and electricity supply.

It marked the start of a new political era that will see the development of a new co-operative zone through the exchange of expertise in different fields.

He said his government intended to promote, in the best interest of its people, exchanges in health, education and the creation of small-scale enterprises to create employment and for the achievement of social stability.

The 2 leaders also agreed on the hosting of a trade and investment summit to expose investors in both provinces to investment opportunities and to provide a platform for the establishment of business linkages.

During his short visit, the Premier was taken on a tour of inspection to projects that South African companies were involved in.
These included projects in mining and in real estate.

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
voilà un exemple de site institutionnel !
Le Premier du Gauteng ou le président Mbeki ne pourrait-il offrir le code source ou du moins un "transfert de connaissances" à la province du Katanga , dont le site reste invisible ?

Lien vers le texte original, intégral

Rapprochement du Katanga (ou de L'shi ?) de la province de Johannesburg : accord d'investissement sud'af au Katanga ( ou à L'shi?), jumelage en vue !

Source : digitalcongo.net, Le Potentiel, ???
Date de survenance : 30 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 31 octobre 2007

Texte intégral :
2,2 milliards US$ investis par les hommes d’affaires de Johannesburg au Katanga.

Le jumelage entre la province du Katanga et celle de Johannesburg (Afrique du Sud) est en marche.

Les premiers jalons ont été posés ce mardi 30 octobre dans la capitale congolaise du cuivre où la délégation sud-africaine, conduite par le gouverneur de cette riche province, a séjourné pendant quelques heures seulement.

Résultat :
les hommes d’affaires sud-africains ont signé, avec le gouverneur du Katanga, Moïse Katumbi, un accord de coopération d’une valeur de 2 milliards 200 millions US$, destines à construire, notamment, 1.100 maisons d’habitations, un hôpital, un cercle récréatif et sportif, un lac naturel, un terrain de football, un hôtel de grand standing.

Le gouverneur du Katanga, Moïse Katumbi Chapwe, ne dort pas sur ses lauriers. Conscient de défis majeurs qu’il doit relever relativement à son serment, il multiplie sans cesse des contacts utiles avec des partenaires étrangers pour la reconstruction de sa province et l’amélioration des conditions de vie des Katangais.
C’est ce sens qu’il a pris à bras-le-corps pour la réalisation des 5 chantiers du chef de l’Etat au Katanga.

Il nous revient du gouvernorat du Katanga qu’une délégation sud-africaine a effectué mardi ce 30 octobre un bref séjour (aller-retour) à Lubumbashi.
Elle était composée d’hommes d’affaires ayant pignon sur rue en terre sud-africaine.
Pour la circonstance, celle-ci a été conduite par le gouverneur de Johannesburg lui-même.
Preuve de l’importance attachée à l’objet du déplacement.

Nos sources indiquent que les 2 parties ont, sans fioritures, signé un accord de coopération évalué à plus de 2 milliards US$.
Un investissement de haute facture librement consenti par les hommes d’affaires sud-africains sous l’encadrement du gouverneur de la province de Johannesburg et celui du Katanga.

Le rapprochement entre les 2 gouverneurs, note-t-on à Lubumbashi, n’est pas un fait du hasard.

Il procéderait de la maxime qui veut que ce qui se ressemble puisse s’assembler.
Johannesburg vaut pour l’Afrique du Sud ce que représente le Katanga pour la RDC.
2 provinces, les plus riches de leurs pays respectifs.

L’accord signé mardi à Lubumbashi est un sceau qui marque les jalons d’un jumelage qui conduira aux meilleures destinées les 2 poumons économiques du continent dont la renommée n’est plus à démontrer.

Pour ce premier pas, des domaines précis ont été cernés par cet investissement qui atterrit au moment opportun où le Katanga est en train de revêtir une nouvelle robe, celle du progrès, de la propreté et de développement.

Les hommes d’affaires sud-africains de Johannesburg se sont engagés à construire 1.100 maisons d’habitation et un hôtel de grand standing.
Leur programme prévoit également la construction d’un hôpital, d’une école et d’un cercle récréatif.

Ce n’est pas tout.
La ville de Lubumbashi va changer de physionomie.
Il y sera aussi construit un lac naturel, à la sud-africaine, un terrain de football et celui de Golf, de standing international.

Il s’ensuit que les Katangais ne se sont pas trompés en jetant leur dévolu sur l’actuel gouverneur dont ils connaissent les œuvres avant son engagement en politique.

Naguère homme d’affaires prospère, Moïse Katumbi a élevé l’équipe du T.P. Mazembe au niveau professionnel ; ce qui est une première en RDC.
Ses réalisations dans le domaine social et humanitaire lui ont assuré une popularité qui a dépassé les frontières du Katanga et de la RDC.

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
1/ Désolé de ne pas avoir su déterminer s'il s'agit vraiment de journalisme ou de flagornerie : si on expurge tout ce qui est flatterie, que va-t-il rester ?...

2/ tout cela est très bien mais il ne s'agit que d'annonces, attendons les résultats concrets !

3/Quelqu'un pourrait-il réussir à expliquer à Katumbi qu'il est gouverneur du Katanga et non super-maire de Lubumbashi ????? (ni ministre national, par ailleurs)
Une fois de plus, il s'occupe intensément de cette ville, où beaucoup (voire tout ?) va "atterrir"...mais quid du "restant ( = 99% seulement) de la province ?...

Il semble que les ministres provinciaux, aux aussi, "oublient" qu'ils ont des prérogatives/missions/obligations au niveau de la province toute entière...

4/"une nouvelle robe, celle du progrès, de la propreté et de développement"....et la justice, on continue à l'oublier ?!...

5/je n'ose imaginer ce qu'il advenir de "Lubumbashi 2010", centenaire officiel de la ville, qui devrait être assumé et mené par le maire de la ville, et lui seul....
(Mais bon, le maire, Floribert, il n'est guère concerné par la mise en valeur de cette ville, comme j'ai pu le constater à mon grand effarement, en 2003.)

Comme Lubumbashi est quand même ma ville natale, j'ai entrepris, à ma petite échelle, avec mes faibles ressources, de contribuer, moi aussi, à "Lubumbashi 2010".

Mais, moi, valablement, avec de la consistance et pour mettre en valeurs la ville et ses habitants, pas ses "responsables" politiques ou autres.

Une lushoise, déjà, a déjà marqué son intérêt.
Par contre, un lushois d'origine, de plus en plus connu, m'a répondu par un silence dédaigneux.
Comme Katumbi, père et fils.

6/Si quelqu'un pouvait "motiver" Katumbi à mettre en ligne ses coordonnées professionnelles (où donc reste le fameux site de la province de Katanga???????), cela satisferait beaucoup de monde !

Je répète que, chaque jour, on vient sur mes sites/blogs en cherchant ses coordonnées, celles d'un ministre, d'un député provincial, etc. !

Lien vers le texte original, intégral

samedi 27 octobre 2007

Conclusions du séminaire consacré au développement (urgent !) du Katanga...et "renaissance" du CSK !!!!!!!

Source : APAnews
Date de survenance : 27 octobre 2007
Date de première publication sur Internet : 27 octobre 2007

Texte intégral :
Il y a urgence à développer le Katanga, estiment des experts.

APA-Lubumbashi, (RDC)

La province congolaise du Katanga, sud-est de la République démocratique du Congo (RDC), riche et prospère, est assaillie de contraintes qui nécessitent un plan de développement d’urgence, ont prôné ce samedi des experts réunis dans la ville de Lubumbashi.

Au terme de 3 jours de travaux, les experts, auxquels se sont joints les députés provinciaux et les intellectuels, ont élaboré une nouvelle feuille de route pour le développement du Katanga au cours de la conférence sur le développement intégral de cette province tenue à Lubumbashi.

Près de 300 participants, invitées par l’Assemblée provinciale du Katanga ont suivi des exposés touchant au vécu de la population locale et aux contraintes du développement de cette province dotée d’immenses potentialités naturelles mais dont les habitants vivent dans une misère indescriptible.

Ils ont défini des actions prioritaires sous l’égide du gouvernement provincial en identifiant plusieurs secteurs susceptibles d’amorcer le décollage socio-économique du Katanga avec un impact positif sur la vie des populations.

Ces actions concernent :
- la réhabilitation et la construction d’infrastructures sociales de base (routes, ponts, écoles, hôpitaux),
- l’accès à l’eau potable, à l’électricité et aux soins médicaux de qualité,
- la scolarisation des enfants,
- une meilleure justice,
- la réorganisation de l’exploitation minière.

Ils ont également suggéré la relance de l’agriculture à travers cette feuille de route élaborée au cours des travaux, mettant sur pied un Comité Spécial du Katanga (CSK) en vue d’assurer le suivi et l’évaluation au bout d’un an.

Les participants exigent du gouvernement central de la RDC la retenue à la source par les provinces de 40% des recettes générées pour le compte du trésor public permettant à celles-ci de s’impliquer dans la réalisation du programme quinquennal de développement appelé "les 5 chantiers du chef de l’Etat ».

Les assises de Lubumbashi ont bénéficié du concours financier du COPIREP (Comité de pilotage de la Réforme des entreprises publiques) une structure d’exécution des projets initiés par la Banque Mondiale.

Avec 495.000 Km2 et une population estimée à 8.000.000 d’habitants, le Katanga est considéré comme le poumon économique de la RDC, du fait de ses immenses ressources minières : cuivre, cobalt, zinc, et une hydrographie, une flore et une faune généreuses.

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Note du collecteur :
- "des actions prioritaires" : lesquelles ?
- "identifiant plusieurs secteurs susceptibles d’amorcer le décollage"...où restent donc :
1/ le tourisme ou plutôt l'industrie touristiques qui fait les beaux jours de tant de pays, y compris africains, y compris ceux qui disposent d'une industrie minière florissante (Afrique du Sud...) ? Qu'en pense Madame la ministre provinciale du tourisme ????????
2/ les activités manufacturières, de production d'équipements, objets et produits, même et surtout basiques ???????

Enfin, pourquoi appeler "Comité Spécial du Katanga", la structure "chargée d'assurer le suivi et l’évaluation" de ce séminaire ?!...

Les participants ignorent-ils donc que ce CSK a existé de 1900 à 1960 et son rôle ?...

D'ici quelques semaines, je mettrai diverses documentations en ligne (sur www.katanga.ws, le portail généraliste et fourre-tout consacré au Katanga que je prépare depuis des années...ws = web site).

Lien vers le texte original, intégral

jeudi 25 octobre 2007

Le Katanga, l'Assemblée provinciale ne méritent-ils pas mieux que Kyungu, non pas émule de Mandela mais Milosevitch au rabais ?...

Source :digitalcongo.net, Le Phare
Date de survenance :25 (?) octobre 2007
Date de première publication sur Internet :29 octobre 2007

Article (et commentaires) à découvrir sur "La Gazette de Kolwezi" :
La Gazette de Kolwezi
www.kolwezi.info: L'Assemblée nationale veut stopper Kyungu, "le Milosevitch du Katanga" qui relance la haine et la prédation à Kolwezi ! Que font Katumbi,Kabila ?


Après sa tentative de putsch pour prendre la présidence de l'UNAFEC (voir "La Gazette de Lubumbashi", vu que cela s'est passé à L'shi), et avec ceci, Kyungu est-il encore digne d'occuper la présidence de l'Assemblée provinciale, de représenter en quoi que ce soit le Katanga, être présent sur la scène politique congolaise ?...